1 Corinthians 4:15 Greek Word Analysis

0	though	ἐὰν	g1437
12	For	γὰρ	g1063
2	ten thousand	μυρίους	g3463
3	instructors	παιδαγωγοὺς	g3807
4	ye have	ἔχητε	g2192
11	in	ἐν	g1722
13	Christ	Χριστῷ	g5547
7	yet	ἀλλ'	g235
8	have ye not	οὐ	g3756
9	many	πολλοὺς	g4183
10	fathers	πατέρας·	g3962
11	in	ἐν	g1722
12	For	γὰρ	g1063
13	Christ	Χριστῷ	g5547
14	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
15	through	διὰ	g1223
16		τοῦ	g3588
17	the gospel	εὐαγγελίου	g2098
18	I	ἐγὼ	g1473
19	you	ὑμᾶς	g5209
20	have begotten	ἐγέννησα	g1080

Other Translations

King James Version (KJV)

For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

American Standard Version (ASV)

For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet `have ye' not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

Bible in Basic English (BBE)

For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.

Darby English Bible (DBY)

For if ye should have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus *I* have begotten you through the glad tidings.

World English Bible (WEB)

For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Gospel.

Young's Literal Translation (YLT)

for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;