1 Corinthians 4:14 Greek Word Analysis
| 0 | not | Οὐκ | g3756 |
| 1 | to shame | ἐντρέπων | g1788 |
| 2 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 3 | I write | γράφω | g1125 |
| 4 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 5 | but | ἀλλ' | g235 |
| 6 | as | ὡς | g5613 |
| 7 | sons | τέκνα | g5043 |
| 8 | my | μου | g3450 |
| 9 | beloved | ἀγαπητὰ | g27 |
| 10 | I warn | νουθετῶ | g3560 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
American Standard Version (ASV)
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Bible in Basic English (BBE)
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
Darby English Bible (DBY)
Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].
World English Bible (WEB)
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Young's Literal Translation (YLT)
Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,