1 Corinthians 3:1 Greek Word Analysis

0	And	Καὶ	g2532
1	I	ἐγώ,	g1473
2	brethren	ἀδελφοί	g80
3	not	οὐκ	g3756
4	could	ἠδυνήθην	g1410
5	speak	λαλῆσαι	g2980
6	unto you	ὑμῖν	g5213
12	as	ὡς	g5613
8	unto spiritual	πνευματικοῖς	g4152
9	but	ἀλλ'	g235
12	as	ὡς	g5613
11	unto carnal	σαρκικοῖς	g4559
12	as	ὡς	g5613
13	unto babes	νηπίοις	g3516
14	in	ἐν	g1722
15	Christ	Χριστῷ	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

American Standard Version (ASV)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.

Darby English Bible (DBY)

And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

World English Bible (WEB)

Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;