1 Corinthians 2:1 Greek Word Analysis
| 0 | And I | Κἀγὼ | g2504 |
| 5 | came | ἦλθον | g2064 |
| 2 | to | πρὸς | g4314 |
| 3 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 4 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 5 | came | ἦλθον | g2064 |
| 6 | not | οὐ | g3756 |
| 7 | with | καθ' | g2596 |
| 8 | excellency | ὑπεροχὴν | g5247 |
| 9 | of speech | λόγου | g3056 |
| 10 | or | ἢ | g2228 |
| 11 | of wisdom | σοφίας | g4678 |
| 12 | declaring | καταγγέλλων | g2605 |
| 13 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 14 | | τὸ | g3588 |
| 15 | the testimony | μαρτύριον | g3142 |
| 16 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | of God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
American Standard Version (ASV)
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
Bible in Basic English (BBE)
And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
Darby English Bible (DBY)
And *I*, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.
World English Bible (WEB)
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
Young's Literal Translation (YLT)
And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,