1 Corinthians 16:7 Greek Word Analysis

0notοὐg3756
1I willθέλωg2309
2Forγὰρg1063
14youὑμᾶςg5209
4nowἄρτιg737
5byἐνg1722
6the wayπαρόδῳg3938
7seeἰδεῖνg1492
8I trustἐλπίζωg1679
9butδὲg1161
10χρόνονg5550
11a whileτινὰg5100
12to tarryἐπιμεῖναιg1961
13withπρὸςg4314
14youὑμᾶςg5209
15ifἐὰνg1437
16g3588
17the Lordκύριοςg2962
18permitἐπιτρέπῃg2010

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

American Standard Version (ASV)

For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.

Bible in Basic English (BBE)

For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.

Darby English Bible (DBY)

For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.

World English Bible (WEB)

For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

Young's Literal Translation (YLT)

for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;