1 Corinthians 16:6 Greek Word Analysis
| 0 | with | πρὸς | g4314 |
| 1 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 2 | And | δὲ | g1161 |
| 3 | it may be | τυχὸν | g5177 |
| 4 | that I will abide | παραμενῶ | g3887 |
| 5 | yea | ἢ | g2228 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | winter | παραχειμάσω | g3914 |
| 8 | that | ἵνα | g2443 |
| 9 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 10 | me | με | g3165 |
| 11 | may bring | προπέμψητε | g4311 |
| 12 | whithersoever | οὗ | g3757 |
| 13 | | ἐὰν | g1437 |
| 14 | I go | πορεύωμαι | g4198 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
American Standard Version (ASV)
but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
Bible in Basic English (BBE)
But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.
Darby English Bible (DBY)
But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that *ye* may set me forward wheresoever I may go.
World English Bible (WEB)
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
Young's Literal Translation (YLT)
and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,