1 Corinthians 16:2 Greek Word Analysis
| 0 | Upon | κατὰ | g2596 |
| 1 | the first | μίαν | g3391 |
| 2 | day of the week | σαββάτων | g4521 |
| 3 | every one | ἕκαστος | g1538 |
| 4 | of you | ὑμῶν | g5216 |
| 5 | by | παρ' | g3844 |
| 6 | him | ἑαυτῷ | g1438 |
| 7 | lay | τιθέτω | g5087 |
| 8 | in store | θησαυρίζων | g2343 |
| 9 | | ὅ | g3739 |
| 10 | | τι | g5100 |
| 11 | | ἂν | g302 |
| 12 | God hath prospered him | εὐοδῶται | g2137 |
| 13 | | ἵνα | g2443 |
| 14 | | μὴ | g3361 |
| 15 | when | ὅταν | g3752 |
| 16 | I come | ἔλθω | g2064 |
| 17 | | τότε | g5119 |
| 18 | gatherings | λογίαι | g3048 |
| 19 | there be | γίνωνται | g1096 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
American Standard Version (ASV)
Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.
Bible in Basic English (BBE)
On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
Darby English Bible (DBY)
On [the] first of [the] week let each of you put by at home, laying up [in] whatever [degree] he may have prospered, that there may be no collections when I come.
World English Bible (WEB)
On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
Young's Literal Translation (YLT)
on every first `day' of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;