1 Corinthians 15:54 Greek Word Analysis

0	when	ὅταν	g3752
1	So	δὲ	g1161
2		τὸ	g3588
3	corruptible	φθαρτὸν	g5349
10	this	τοῦτο	g5124
11	shall have put on	ἐνδύσηται	g1746
6	incorruption	ἀφθαρσίαν	g861
7	and	καὶ	g2532
8		τὸ	g3588
9	mortal	θνητὸν	g2349
10	this	τοῦτο	g5124
11	shall have put on	ἐνδύσηται	g1746
12	immortality	ἀθανασίαν	g110
13	then	τότε	g5119
14	shall be brought to pass	γενήσεται	g1096
15		ὁ	g3588
16	the saying	λόγος	g3056
17		ὁ	g3588
18	that is written	γεγραμμένος	g1125
19	is swallowed up	Κατεπόθη	g2666
20		ὁ	g3588
21	Death	θάνατος	g2288
22	in	εἰς	g1519
23	victory	νῖκος	g3534

Other Translations

King James Version (KJV)

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

American Standard Version (ASV)

But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Bible in Basic English (BBE)

But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.

Darby English Bible (DBY)

But when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory.

World English Bible (WEB)

But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "Death is swallowed up in victory."

Young's Literal Translation (YLT)

and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, `The Death was swallowed up -- to victory;