1 Corinthians 14:7 Greek Word Analysis
| 0 | And even | ὅμως | g3676 |
| 1 | | τὰ | g3588 |
| 2 | things without life | ἄψυχα | g895 |
| 3 | sound | φωνὴν | g5456 |
| 14 | giving | δῷ | g1325 |
| 7 | or | εἴτε | g1535 |
| 6 | pipe | αὐλὸς | g836 |
| 7 | or | εἴτε | g1535 |
| 8 | harp | κιθάρα | g2788 |
| 9 | | ἐὰν | g1437 |
| 10 | a distinction | διαστολὴν | g1293 |
| 11 | | τοῖς | g3588 |
| 12 | in the sounds | φθόγγοις | g5353 |
| 13 | | μὴ | g3361 |
| 14 | giving | δῷ | g1325 |
| 15 | how | πῶς | g4459 |
| 16 | shall it be known | γνωσθήσεται | g1097 |
| 17 | | τὸ | g3588 |
| 18 | what is piped | αὐλούμενον | g832 |
| 19 | or | ἢ | g2228 |
| 20 | | τὸ | g3588 |
| 21 | harped | κιθαριζόμενον | g2789 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
American Standard Version (ASV)
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they give not a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Bible in Basic English (BBE)
Even things without life, having a voice, such as a music-pipe or other instrument, if they do not give out different sounds, who may be certain what is being played?
Darby English Bible (DBY)
Even lifeless things giving a sound, whether pipe or harp, if they give not distinction to the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
World English Bible (WEB)
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
Young's Literal Translation (YLT)
yet the things without life giving sound -- whether pipe or harp -- if a difference in the sounds they may not give, how shall be known that which is piped or that which is harped?