1 Corinthians 14:6 Greek Word Analysis
0 | Now | νυνὶ | g3570 |
1 | | δέ | g1161 |
2 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
12 | if | ἐὰν | g1437 |
4 | I come | ἔλθω | g2064 |
5 | unto | πρὸς | g4314 |
10 | you | ὑμᾶς | g5209 |
7 | with tongues | γλώσσαις | g1100 |
15 | I shall speak | λαλήσω | g2980 |
9 | what | τί | g5101 |
10 | you | ὑμᾶς | g5209 |
11 | shall I profit | ὠφελήσω | g5623 |
12 | if | ἐὰν | g1437 |
13 | | μὴ | g3361 |
14 | to you | ὑμῖν | g5213 |
15 | I shall speak | λαλήσω | g2980 |
25 | either | ἢ | g2228 |
26 | by | ἐν | g1722 |
18 | revelation | ἀποκαλύψει | g602 |
25 | either | ἢ | g2228 |
26 | by | ἐν | g1722 |
21 | knowledge | γνώσει | g1108 |
25 | either | ἢ | g2228 |
26 | by | ἐν | g1722 |
24 | prophesying | προφητείᾳ | g4394 |
25 | either | ἢ | g2228 |
26 | by | ἐν | g1722 |
27 | doctrine | διδαχῇ | g1322 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
American Standard Version (ASV)
But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
Bible in Basic English (BBE)
But, now, my brothers, if I come to you using tongues, what profit will it be to you, if I do not give you a revelation, or knowledge, or the word of the prophet, or teaching?
Darby English Bible (DBY)
And now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?
World English Bible (WEB)
But now, brothers,{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
Young's Literal Translation (YLT)
And now, brethren, if I may come unto you speaking tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophesying, or in teaching?