1 Corinthians 14:27 Greek Word Analysis
0 | If | εἴτε | g1535 |
1 | in an unknown tongue | γλώσσῃ | g1100 |
2 | any man | τις | g5100 |
3 | speak | λαλεῖ | g2980 |
4 | let it be by | κατὰ | g2596 |
5 | two | δύο | g1417 |
6 | or | ἢ | g2228 |
7 | | τὸ | g3588 |
8 | at the most | πλεῖστον | g4118 |
9 | by three | τρεῖς | g5140 |
13 | and | καὶ | g2532 |
11 | that by | ἀνὰ | g303 |
12 | course | μέρος | g3313 |
13 | and | καὶ | g2532 |
14 | one | εἷς | g1520 |
15 | interpret | διερμηνευέτω· | g1329 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
American Standard Version (ASV)
If any man speaketh in a tongue, `let it be' by two, or at the most three, and `that' in turn; and let one interpret:
Bible in Basic English (BBE)
If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:
Darby English Bible (DBY)
If any one speak with a tongue, [let it be] two, or at the most three, and separately, and let one interpret;
World English Bible (WEB)
If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
Young's Literal Translation (YLT)
if an `unknown' tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;