1 Corinthians 14:23 Greek Word Analysis

0IfἘὰνg1437
1thereforeοὖνg3767
2be come togetherσυνέλθῃg4905
3g3588
4churchἐκκλησίαg1577
5the wholeὅληg3650
6intoἐπὶg1909
7τὸg3588
8one placeαὐτὸg846
9andκαὶg2532
10allπάντεςg3956
11with tonguesγλώσσαιςg1100
12speakλαλῶσινg2980
13there come inεἰσέλθωσινg1525
14andδὲg1161
15those that are unlearnedἰδιῶταιg2399
16org2228
17unbelieversἄπιστοιg571
18notοὐκg3756
19sayἐροῦσινg2046
20thatὅτιg3754
21ye are madμαίνεσθεg3105

Other Translations

King James Version (KJV)

If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

American Standard Version (ASV)

If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?

Bible in Basic English (BBE)

If, then, the church has come together, and all are using tongues, and there come in men without knowledge or faith, will they not say that you are unbalanced?

Darby English Bible (DBY)

If therefore the whole assembly come together in one place, and all speak with tongues, and simple [persons] enter in, or unbelievers, will not they say ye are mad?

World English Bible (WEB)

If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?

Young's Literal Translation (YLT)

If, therefore, the whole assembly may come together, to the same place, and all may speak with tongues, and there may come in unlearned or unbelievers, will they not say that ye are mad?