1 Corinthians 14:21 Greek Word Analysis
| 8 | In | ἐν | g1722 |
| 1 | | τῷ | g3588 |
| 2 | the law | νόμῳ | g3551 |
| 3 | it is written | γέγραπται | g1125 |
| 4 | | ὅτι | g3754 |
| 8 | In | ἐν | g1722 |
| 6 | men of other tongues | ἑτερογλώσσοις | g2084 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | In | ἐν | g1722 |
| 9 | lips | χείλεσιν | g5491 |
| 10 | | ἑτέροις | g2087 |
| 11 | will I speak | λαλήσω | g2980 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | people | λαῷ | g2992 |
| 14 | unto this | τούτῳ | g5129 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | not | οὐδ᾽ | g3761 |
| 17 | yet for all | οὕτως | g3779 |
| 18 | hear | εἰσακούσονταί | g1522 |
| 19 | me | μου | g3450 |
| 20 | saith | λέγει | g3004 |
| 21 | the Lord | κύριος | g2962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
American Standard Version (ASV)
In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord.
World English Bible (WEB)
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
Young's Literal Translation (YLT)
in the law it hath been written, that, `With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;'