1 Corinthians 14:2 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 11 | For | γὰρ | g1063 |
| 15 | he speaketh | λαλεῖ | g2980 |
| 3 | in an unknown tongue | γλώσσῃ | g1100 |
| 4 | not | οὐκ | g3756 |
| 5 | unto men | ἀνθρώποις | g444 |
| 15 | he speaketh | λαλεῖ | g2980 |
| 7 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 8 | | τῶ | g3588 |
| 9 | unto God | θεῷ· | g2316 |
| 10 | no man | οὐδεὶς | g3762 |
| 11 | For | γὰρ | g1063 |
| 12 | understandeth | ἀκούει | g191 |
| 13 | in the spirit | πνεύματι | g4151 |
| 14 | him howbeit | δὲ | g1161 |
| 15 | he speaketh | λαλεῖ | g2980 |
| 16 | mysteries | μυστήρια· | g3466 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
American Standard Version (ASV)
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
Bible in Basic English (BBE)
For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
Darby English Bible (DBY)
For he that speaks with a tongue does not speak to men but to God: for no one hears; but in spirit he speaks mysteries.
World English Bible (WEB)
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
Young's Literal Translation (YLT)
for he who is speaking in an `unknown' tongue -- to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets;