1 Corinthians 14:11 Greek Word Analysis

0ἐὰνg1437
1Thereforeοὖνg3767
2μὴg3361
3I knowεἰδῶg1492
4τὴνg3588
5the meaningδύναμινg1411
6τῆςg3588
7of the voiceφωνῆςg5456
8I shall beἔσομαιg2071
9τῷg3588
14he that speakethλαλῶνg2980
17a barbarianβάρβαροςg915
12andκαὶg2532
13g3588
14he that speakethλαλῶνg2980
15untoἐνg1722
16meἐμοὶg1698
17a barbarianβάρβαροςg915

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

American Standard Version (ASV)

If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

Bible in Basic English (BBE)

But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.

Darby English Bible (DBY)

If therefore I do not know the power of the sound, I shall be to him that speaks a barbarian, and he that speaks a barbarian for me.

World English Bible (WEB)

If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Young's Literal Translation (YLT)

if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;