1 Corinthians 14:11 Greek Word Analysis
| 0 | | ἐὰν | g1437 |
| 1 | Therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | | μὴ | g3361 |
| 3 | I know | εἰδῶ | g1492 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | the meaning | δύναμιν | g1411 |
| 6 | | τῆς | g3588 |
| 7 | of the voice | φωνῆς | g5456 |
| 8 | I shall be | ἔσομαι | g2071 |
| 9 | | τῷ | g3588 |
| 14 | he that speaketh | λαλῶν | g2980 |
| 17 | a barbarian | βάρβαρος | g915 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | he that speaketh | λαλῶν | g2980 |
| 15 | unto | ἐν | g1722 |
| 16 | me | ἐμοὶ | g1698 |
| 17 | a barbarian | βάρβαρος | g915 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
American Standard Version (ASV)
If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.
Bible in Basic English (BBE)
But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.
Darby English Bible (DBY)
If therefore I do not know the power of the sound, I shall be to him that speaks a barbarian, and he that speaks a barbarian for me.
World English Bible (WEB)
If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.
Young's Literal Translation (YLT)
if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;