1 Corinthians 12:3 Greek Word Analysis
| 0 | Wherefore | διὸ | g1352 |
| 1 | I give | γνωρίζω | g1107 |
| 2 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 3 | that | ὅτι | g3754 |
| 13 | no man | οὐδεὶς | g3762 |
| 20 | by | ἐν | g1722 |
| 21 | Ghost | πνεύματι | g4151 |
| 7 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 8 | speaking | λαλῶν | g2980 |
| 9 | calleth | λέγει | g3004 |
| 10 | accursed | Ἀνάθεμα | g331 |
| 17 | Jesus | Ἰησοῦν, | g2424 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | no man | οὐδεὶς | g3762 |
| 14 | can | δύναται | g1410 |
| 15 | say | εἰπεῖν | g2036 |
| 16 | is the Lord | Κύριον | g2962 |
| 17 | Jesus | Ἰησοῦν, | g2424 |
| 18 | | εἰ | g1487 |
| 19 | | μὴ | g3361 |
| 20 | by | ἐν | g1722 |
| 21 | Ghost | πνεύματι | g4151 |
| 22 | the Holy | ἁγίῳ | g40 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
I give you therefore to know, that no one, speaking in [the power of the] Spirit of God, says, Curse [on] Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in [the power of the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus `is' anathema, and no one is able to say Jesus `is' Lord, except in the Holy Spirit.