1 Corinthians 12:2 Greek Word Analysis
| 0 | Ye know | Οἴδατε | g1492 |
| 1 | that | ὅτι | g3754 |
| 2 | Gentiles | ἔθνη | g1484 |
| 3 | ye were | ἦτε | g2258 |
| 4 | unto | πρὸς | g4314 |
| 5 | | τὰ | g3588 |
| 6 | idols | εἴδωλα | g1497 |
| 7 | | τὰ | g3588 |
| 8 | these dumb | ἄφωνα | g880 |
| 9 | even as | ὡς | g5613 |
| 10 | | ἂν | g302 |
| 11 | ye were led | ἤγεσθε | g71 |
| 12 | carried away | ἀπαγόμενοι | g520 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
American Standard Version (ASV)
Ye know that when ye were Gentiles `ye were' led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.
Bible in Basic English (BBE)
You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.
Darby English Bible (DBY)
Ye know that when ye were [of the] nations [ye were] led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.
World English Bible (WEB)
You know that when you were heathen{or Gentiles}, you were led away to those mute idols, however you might be led.
Young's Literal Translation (YLT)
ye have known that ye were nations, unto the dumb idols -- as ye were led -- being carried away;