1 Chronicles 5:25 Hebrew Word Analysis

0	And they transgressed	וַיִּֽמְעֲל֔וּ	h4603
10	against the God	אֱלֹהִ֖ים	h430
2	of their fathers	אֲבֹתֵיהֶ֑ם	h1
3	and went a whoring	וַיִּזְנ֗וּ	h2181
4	after	אַֽחֲרֵי֙	h310
10	against the God	אֱלֹהִ֖ים	h430
6	of the people	עַמֵּי	h5971
7	of the land	הָאָ֔רֶץ	h776
8		אֲשֶׁר	h834
9	destroyed	הִשְׁמִ֥יד	h8045
10	against the God	אֱלֹהִ֖ים	h430
11	before	מִפְּנֵיהֶֽם׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

American Standard Version (ASV)

And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Bible in Basic English (BBE)

And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

Darby English Bible (DBY)

And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

Webster's Bible (WBT)

And they transgressed against the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

World English Bible (WEB)

They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Young's Literal Translation (YLT)

And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;