1 Chronicles 4:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֣י | h1961 |
| 7 | And Jabez | יַעְבֵּץ֙ | h3258 |
| 2 | was more honourable | נִכְבָּ֖ד | h3513 |
| 3 | than his brethren | מֵֽאֶחָ֑יו | h251 |
| 4 | and his mother | וְאִמּ֗וֹ | h517 |
| 5 | called | קָֽרְאָ֨ה | h7121 |
| 6 | his name | שְׁמ֤וֹ | h8034 |
| 7 | And Jabez | יַעְבֵּץ֙ | h3258 |
| 8 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 9 | | כִּ֥י | h3588 |
| 10 | Because I bare | יָלַ֖דְתִּי | h3205 |
| 11 | him with sorrow | בְּעֹֽצֶב׃ | h6090 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
American Standard Version (ASV)
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Bible in Basic English (BBE)
And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
Darby English Bible (DBY)
And Jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with pain.
Webster's Bible (WBT)
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
World English Bible (WEB)
Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'