1 Chronicles 4:40 Hebrew Word Analysis

0	And they found	וַֽיִּמְצְא֤וּ	h4672
1	pasture	מִרְעֶה֙	h4829
2	fat	שָׁמֵ֣ן	h8082
3	and good	וָט֔וֹב	h2896
4	and the land	וְהָאָ֙רֶץ֙	h776
5	was wide	רַֽחֲבַ֣ת	h7342
6		יָדַ֔יִם	h3027
7	and quiet	וְשֹׁקֶ֖טֶת	h8252
8	and peaceable	וּשְׁלֵוָ֑ה	h7961
9		כִּ֣י	h3588
10		מִן	h4480
11	for they of Ham	חָ֔ם	h2526
12	had dwelt	הַיֹּֽשְׁבִ֥ים	h3427
13		שָׁ֖ם	h8033
14	there of old	לְפָנִֽים׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

American Standard Version (ASV)

And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.

Darby English Bible (DBY)

And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.

Webster's Bible (WBT)

And they found rich pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

World English Bible (WEB)

They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.

Young's Literal Translation (YLT)

and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.