1 Chronicles 4:10 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֣אh7121
1And Jabezיַ֠עְבֵּץh3258
19me! And Godאֱלֹהִ֖יםh430
3of Israelיִשְׂרָאֵ֜לh3478
4sayingלֵאמֹ֗רh559
5Oh thatאִםh518
7me indeedתְּבָרֲכֵ֜נִיh1288
7me indeedתְּבָרֲכֵ֜נִיh1288
8and enlargeוְהִרְבִּ֤יתָh7235
9אֶתh853
10my coastגְּבוּלִי֙h1366
11וְהָֽיְתָ֤הh1961
12and that thine handיָֽדְךָ֙h3027
13עִמִּ֔יh5973
14might be with me and that thou wouldest keepוְעָשִׂ֥יתָh6213
15me from evilמֵּֽרָעָ֖הh7451
16לְבִלְתִּ֣יh1115
17that it may not grieveעָצְבִּ֑יh6087
18grantedוַיָּבֵ֥אh935
19me! And Godאֱלֹהִ֖יםh430
20אֵ֥תh853
21אֲשֶׁרh834
22him that which he requestedשָׁאָֽל׃h7592

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

American Standard Version (ASV)

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it be not to my sorrow! And God granted him that which he requested.

Bible in Basic English (BBE)

And Jabez made a prayer to the God of Israel, saying, If only you would truly give me a blessing, and make wider the limits of my land, and let your hand be with me, and keep me from evil, so that I may not be troubled by it! And God gave him his desire.

Darby English Bible (DBY)

And Jabez called on the God of Israel saying, Oh that thou wouldest richly bless me, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God brought about what he had requested.

Webster's Bible (WBT)

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldst bless me indeed, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldst keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

World English Bible (WEB)

Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow! God granted him that which he requested.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jabez calleth to the God of Israel, saying, `If blessing Thou dost bless me, then Thou hast made great my border, and Thy hand hath been with me, and Thou hast kept `me' from evil -- not to grieve me;' and God bringeth in that which he asked.