1 Chronicles 29:17 Hebrew Word Analysis
0 | I know | וְיָדַ֣עְתִּי | h3045 |
1 | also my God | אֱלֹהַ֔י | h430 |
2 | | כִּ֤י | h3588 |
3 | | אַתָּה֙ | h859 |
4 | that thou triest | בֹּחֵ֣ן | h974 |
10 | of mine heart | לְבָבִי֙ | h3824 |
6 | As for me in the uprightness | וּמֵֽישָׁרִ֖ים | h4339 |
7 | and hast pleasure | תִּרְצֶ֑ה | h7521 |
8 | | אֲנִ֗י | h589 |
9 | in uprightness | בְּיֹ֤שֶׁר | h3476 |
10 | of mine heart | לְבָבִי֙ | h3824 |
20 | I have willingly offered | לְהִֽתְנַדֶּב | h5068 |
12 | | כָל | h3605 |
13 | | אֵ֔לֶּה | h428 |
14 | | וְעַתָּ֗ה | h6258 |
15 | thy people | עַמְּךָ֙ | h5971 |
16 | which are present | הַנִּמְצְאוּ | h4672 |
17 | | פֹ֔ה | h6311 |
18 | all these things and now have I seen | רָאִ֥יתִי | h7200 |
19 | with joy | בְשִׂמְחָ֖ה | h8057 |
20 | I have willingly offered | לְהִֽתְנַדֶּב | h5068 |
21 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
American Standard Version (ASV)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And I am conscious, my God, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness. As for me, with an upright heart I have freely given all these things; and I have seen with joy your people who are here to make their offerings freely to you.
Darby English Bible (DBY)
And I know, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart have I willingly offered all these things; and now have I seen with joy thy people, which are present here, offer willingly to thee.
Webster's Bible (WBT)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, who are present here, to offer willingly to thee.
World English Bible (WEB)
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I have known, my God, that Thou art trying the heart, and uprightness dost desire; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these: and now, Thy people who are found here I have seen with joy to offer willingly to Thee.