1 Chronicles 29:15 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	For we are strangers	גֵרִ֨ים	h1616
2		אֲנַ֧חְנוּ	h587
3	before	לְפָנֶ֛יךָ	h6440
4	thee and sojourners	וְתֽוֹשָׁבִ֖ים	h8453
5		כְּכָל	h3605
6	as were all our fathers	אֲבֹתֵ֑ינוּ	h1
7	are as a shadow	כַּצֵּ֧ל׀	h6738
8	our days	יָמֵ֛ינוּ	h3117
9		עַל	h5921
10	on the earth	הָאָ֖רֶץ	h776
11		וְאֵ֥ין	h369
12	and there is none abiding	מִקְוֶֽה׃	h4723

Other Translations

King James Version (KJV)

For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

American Standard Version (ASV)

For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Bible in Basic English (BBE)

For we, as all our fathers were, are like men from a strange country before you, who have got a place for a time in the land; our days on the earth are like a shade, and there is no hope of going on.

Darby English Bible (DBY)

For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope [of life].

Webster's Bible (WBT)

For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

World English Bible (WEB)

For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Young's Literal Translation (YLT)

for sojourners we `are' before Thee, and settlers, like all our fathers; as a shadow `are' our days on the land, and there is none abiding.