1 Chronicles 29:14 Hebrew Word Analysis

0		וְכִ֨י	h3588
1		מִ֤י	h4310
2		אֲנִי֙	h589
3		וּמִ֣י	h4310
4	But who am I and what is my people	עַמִּ֔י	h5971
5		כִּֽי	h3588
6	that we should be	נַעְצֹ֣ר	h6113
7	able	כֹּ֔חַ	h3581
8	to offer so willingly	לְהִתְנַדֵּ֖ב	h5068
9		כָּזֹ֑את	h2063
10		כִּֽי	h3588
11		מִמְּךָ֣	h4480
12		הַכֹּ֔ל	h3605
13	after this sort for all things come of thee and of thine own	וּמִיָּֽדְךָ֖	h3027
14	have we given	נָתַ֥נּוּ	h5414
15		לָֽךְ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

American Standard Version (ASV)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

Bible in Basic English (BBE)

But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.

Darby English Bible (DBY)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.

Webster's Bible (WBT)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come from thee, and of thy own have we given thee.

World English Bible (WEB)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come of you, and of your own have we given you.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, because, who `am' I, and who `are' my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee `is' the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;