1 Chronicles 28:3 Hebrew Word Analysis

0But Godוְהָֽאֱלֹהִים֙h430
1saidאָ֣מַרh559
2לִ֔יh0
3לֹֽאh3808
4unto me Thou shalt not buildתִבְנֶ֥הh1129
5an houseבַ֖יִתh1004
6for my nameלִשְׁמִ֑יh8034
7כִּ֣יh3588
8because thou hast been a manאִ֧ישׁh376
9of warמִלְחָמ֛וֹתh4421
10אַ֖תָּהh859
11bloodוְדָמִ֥יםh1818
12and hast shedשָׁפָֽכְתָּ׃h8210

Other Translations

King James Version (KJV)

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

American Standard Version (ASV)

But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

Bible in Basic English (BBE)

But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;

Darby English Bible (DBY)

But God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.

Webster's Bible (WBT)

But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

World English Bible (WEB)

But God said to me, You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.

Young's Literal Translation (YLT)

and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou `art', and blood thou hast shed.