1 Chronicles 24:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | wrote | וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם | h3789 |
| 1 | And Shemaiah | שְֽׁמַעְיָה֩ | h8098 |
| 13 | the son | בֶּן | h1121 |
| 3 | of Nethaneel | נְתַנְאֵ֨ל | h5417 |
| 4 | the scribe | הַסּוֹפֵ֜ר | h5608 |
| 5 | | מִן | h4480 |
| 18 | and Levites | וְלַלְוִיִּ֑ם | h3881 |
| 7 | them before | לִפְנֵ֨י | h6440 |
| 8 | the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 9 | and the princes | וְהַשָּׂרִים֙ | h8269 |
| 10 | and Zadok | וְצָד֣וֹק | h6659 |
| 17 | of the priests | לַכֹּֽהֲנִ֖ים | h3548 |
| 12 | and Ahimelech | וַֽאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | h288 |
| 13 | the son | בֶּן | h1121 |
| 14 | of Abiathar | אֶבְיָתָ֔ר | h54 |
| 15 | and before the chief | וְרָאשֵׁי֙ | h7218 |
| 20 | of the fathers | אָ֣ב | h1 |
| 17 | of the priests | לַכֹּֽהֲנִ֖ים | h3548 |
| 18 | and Levites | וְלַלְוִיִּ֑ם | h3881 |
| 19 | household | בֵּֽית | h1004 |
| 20 | of the fathers | אָ֣ב | h1 |
| 21 | one | אֶחָ֗ד | h259 |
| 25 | and one taken | אָחֻ֖ז | h270 |
| 23 | for Eleazar | לְאֶלְעָזָ֔ר | h499 |
| 25 | and one taken | אָחֻ֖ז | h270 |
| 25 | and one taken | אָחֻ֖ז | h270 |
| 26 | for Ithamar | לְאִֽיתָמָֽר׃ | h385 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
American Standard Version (ASV)
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' `houses' of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Bible in Basic English (BBE)
And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.
Darby English Bible (DBY)
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, inscribed them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the chief fathers of the priests and Levites: one father's house was drawn for Eleazar, and one drawn for Ithamar.
Webster's Bible (WBT)
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
World English Bible (WEB)
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Young's Literal Translation (YLT)
And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar.