1 Chronicles 22:9 Hebrew Word Analysis

0		הִנֵּה	h2009
1	Behold a son	בֵ֞ן	h1121
2	shall be born	נוֹלָ֣ד	h3205
3		לָ֗ךְ	h0
4		ה֤וּא	h1931
5		יִֽהְיֶה֙	h1961
6	to thee who shall be a man	אִ֣ישׁ	h376
7	of rest	מְנוּחָ֔ה	h4496
8	and I will give him rest	וַהֲנִיח֥וֹתִי	h5117
9		ל֛וֹ	h0
10		מִכָּל	h3605
11	from all his enemies	אֽוֹיְבָ֖יו	h341
12	round about	מִסָּבִ֑יב	h5439
13		כִּ֤י	h3588
14	shall be Solomon	שְׁלֹמֹה֙	h8010
15		יִֽהְיֶ֣ה	h1961
16	for his name	שְׁמ֔וֹ	h8034
17	peace	וְשָׁל֥וֹם	h7965
18	and quietness	וָשֶׁ֛קֶט	h8253
19	and I will give	אֶתֵּ֥ן	h5414
20		עַל	h5921
21	unto Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
22	in his days	בְּיָמָֽיו׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

American Standard Version (ASV)

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days:

Bible in Basic English (BBE)

But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;

Darby English Bible (DBY)

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and in his days I will give peace and quietness unto Israel.

Webster's Bible (WBT)

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies around: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

World English Bible (WEB)

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days:

Young's Literal Translation (YLT)

`Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days;