1 Chronicles 22:5 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
19And Davidדָּוִ֛ידh1732
2Solomonשְׁלֹמֹ֣הh8010
3my sonבְנִי֮h1121
4is youngנַ֣עַרh5288
5and tenderוָרָךְ֒h7390
6and the houseוְהַבַּ֜יִתh1004
7that is to be buildedלִבְנ֣וֹתh1129
8for the LORDלַֽיהוָ֗הh3068
9magnificalלְהַגְדִּ֨יל׀h1431
10must be exceedingלְמַ֜עְלָהh4605
11of fameלְשֵׁ֤םh8034
12and of gloryוּלְתִפְאֶ֙רֶת֙h8597
13לְכָלh3605
14throughout all countriesהָ֣אֲרָצ֔וֹתh776
18I will therefore now make preparationוַיָּ֧כֶןh3559
16נָּ֖אh4994
17ל֑וֹh0
18I will therefore now make preparationוַיָּ֧כֶןh3559
19And Davidדָּוִ֛ידh1732
20abundantlyלָרֹ֖בh7230
21beforeלִפְנֵ֥יh6440
22his deathמוֹתֽוֹ׃h4194

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

American Standard Version (ASV)

And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

Bible in Basic English (BBE)

And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.

Darby English Bible (DBY)

For David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Jehovah must be exceeding great in fame and in beauty in all lands: I will therefore make preparation for it. And David prepared abundantly before his death.

Webster's Bible (WBT)

And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the LORD must be very magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David made abundant preparation before his death.

World English Bible (WEB)

David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith, `Solomon my son `is' a youth and tender, and the house to be built to Jehovah `is' to be made exceedingly great, for name and for beauty to all the lands; let me prepare, I pray Thee, for it;' and David prepareth in abundance before his death.