1 Chronicles 22:19 Hebrew Word Analysis

0עַתָּ֗הh6258
1Now setתְּנ֤וּh5414
2your heartלְבַבְכֶם֙h3824
3and your soulוְנַפְשְׁכֶ֔םh5315
4to seekלִדְר֖וֹשׁh1875
24of the LORDיְהוָֽה׃h3068
20Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
7ariseוְק֗וּמוּh6965
22that is to be builtהַנִּבְנֶ֥הh1129
9אֶתh853
10ye the sanctuaryמִקְדַּשׁ֙h4720
24of the LORDיְהוָֽה׃h3068
20Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
13to bringלְהָבִ֞יאh935
14אֶתh853
15the arkאֲר֣וֹןh727
16of the covenantבְּרִיתh1285
24of the LORDיְהוָֽה׃h3068
18vesselsוּכְלֵי֙h3627
19and the holyקֹ֣דֶשׁh6944
20Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
21into the houseלַבַּ֖יִתh1004
22that is to be builtהַנִּבְנֶ֥הh1129
23to the nameלְשֵׁםh8034
24of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

American Standard Version (ASV)

Now set your heart and your soul to seek after Jehovah your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of Jehovah God, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Now set your heart and your soul to seek Jehovah your God; and arise and build the sanctuary of Jehovah Elohim, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the vessels of the sanctuary of God into the house that is to be built unto the name of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise, therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

World English Bible (WEB)

Now set your heart and your soul to seek after Yahweh your God; arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of the covenant of Yahweh, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`Now, give your heart and your soul to seek to Jehovah your God, and rise and build the sanctuary of Jehovah God, to bring in the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, to the house that is built to the name of Jehovah.'