1 Chronicles 22:14 Hebrew Word Analysis

0וְהִנֵּ֨הh2009
1Now behold in my troubleבְעָנְיִ֜יh6040
22I have preparedהֲכִינ֔וֹתִיh3559
3for the houseלְבֵיתh1004
4of the LORDיְהוָ֗הh3068
5of goldזָהָ֞בh2091
12talentsכִּכָּרִ֔יםh3603
7an hundredמֵֽאָהh3967
11and a thousandאֲלָפִים֙h505
9of silverוְכֶ֗סֶףh3701
11and a thousandאֲלָפִים֙h505
11and a thousandאֲלָפִים֙h505
12talentsכִּכָּרִ֔יםh3603
13and of brassוְלַנְּחֹ֤שֶׁתh5178
14and ironוְלַבַּרְזֶל֙h1270
15אֵ֣יןh369
16without weightמִשְׁקָ֔לh4948
17כִּ֥יh3588
18for it is in abundanceלָרֹ֖בh7230
19הָיָ֑הh1961
20timberוְעֵצִ֤יםh6086
21also and stoneוַֽאֲבָנִים֙h68
22I have preparedהֲכִינ֔וֹתִיh3559
23וַֽעֲלֵיהֶ֖םh5921
24and thou mayest addתּוֹסִֽיף׃h3254

Other Translations

King James Version (KJV)

Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

American Standard Version (ASV)

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

Bible in Basic English (BBE)

Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.

Darby English Bible (DBY)

And behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight, for it is in abundance; and timber and stone have I prepared; and thou shalt add to it.

Webster's Bible (WBT)

Now behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add to them.

World English Bible (WEB)

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And lo, in mine affliction, I have prepared for the house of Jehovah of gold talents a hundred thousand, and of silver a thousand thousand talents; and of brass and of iron there is no weighing, for in abundance it hath been, and wood and stones I have prepared, and to them thou dost add.