1 Chronicles 22:14 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
1 | Now behold in my trouble | בְעָנְיִ֜י | h6040 |
22 | I have prepared | הֲכִינ֔וֹתִי | h3559 |
3 | for the house | לְבֵית | h1004 |
4 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
5 | of gold | זָהָ֞ב | h2091 |
12 | talents | כִּכָּרִ֔ים | h3603 |
7 | an hundred | מֵֽאָה | h3967 |
11 | and a thousand | אֲלָפִים֙ | h505 |
9 | of silver | וְכֶ֗סֶף | h3701 |
11 | and a thousand | אֲלָפִים֙ | h505 |
11 | and a thousand | אֲלָפִים֙ | h505 |
12 | talents | כִּכָּרִ֔ים | h3603 |
13 | and of brass | וְלַנְּחֹ֤שֶׁת | h5178 |
14 | and iron | וְלַבַּרְזֶל֙ | h1270 |
15 | | אֵ֣ין | h369 |
16 | without weight | מִשְׁקָ֔ל | h4948 |
17 | | כִּ֥י | h3588 |
18 | for it is in abundance | לָרֹ֖ב | h7230 |
19 | | הָיָ֑ה | h1961 |
20 | timber | וְעֵצִ֤ים | h6086 |
21 | also and stone | וַֽאֲבָנִים֙ | h68 |
22 | I have prepared | הֲכִינ֔וֹתִי | h3559 |
23 | | וַֽעֲלֵיהֶ֖ם | h5921 |
24 | and thou mayest add | תּוֹסִֽיף׃ | h3254 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
American Standard Version (ASV)
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
Bible in Basic English (BBE)
Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.
Darby English Bible (DBY)
And behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight, for it is in abundance; and timber and stone have I prepared; and thou shalt add to it.
Webster's Bible (WBT)
Now behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add to them.
World English Bible (WEB)
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.
Young's Literal Translation (YLT)
`And lo, in mine affliction, I have prepared for the house of Jehovah of gold talents a hundred thousand, and of silver a thousand thousand talents; and of brass and of iron there is no weighing, for in abundance it hath been, and wood and stones I have prepared, and to them thou dost add.