1 Chronicles 21:8 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And David	דָּוִיד֙	h1732
2		אֶל	h413
3	unto God	הָ֣אֱלֹהִ֔ים	h430
4	I have sinned	חָטָ֣אתִֽי	h2398
19	for I have done very	מְאֹֽד׃	h3966
6		אֲשֶׁ֥ר	h834
7	because I have done	עָשִׂ֖יתִי	h6213
8		אֶת	h853
9	this thing	הַדָּבָ֣ר	h1697
10		הַזֶּ֑ה	h2088
11		וְעַתָּ֗ה	h6258
12	but now I beseech thee do away	הַֽעֲבֶר	h5674
13		נָא֙	h4994
14		אֶת	h853
15	the iniquity	עֲו֣וֹן	h5771
16	of thy servant	עַבְדְּךָ֔	h5650
17		כִּ֥י	h3588
18	foolishly	נִסְכַּ֖לְתִּי	h5528
19	for I have done very	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

American Standard Version (ASV)

And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Bible in Basic English (BBE)

Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.

Darby English Bible (DBY)

And David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing; and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Webster's Bible (WBT)

And David said to God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

World English Bible (WEB)

David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.

Young's Literal Translation (YLT)

and David saith unto God, `I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'