1 Chronicles 21:24 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
2Davidדָּוִיד֙h1732
3to Ornanלְאָרְנָ֔ןh771
4לֹ֕אh3808
5כִּֽיh3588
7Nay but I will verilyאֶקְנֶ֖הh7069
7Nay but I will verilyאֶקְנֶ֖הh7069
8priceבְּכֶ֣סֶףh3701
9it for the fullמָלֵ֑אh4392
10כִּ֠יh3588
11לֹֽאh3808
12for I will not takeאֶשָּׂ֤אh5375
13אֲשֶׁרh834
14לְךָ֙h0
15that which is thine for the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
16nor offerוְהַֽעֲל֥וֹתh5927
17burnt offeringsעוֹלָ֖הh5930
18without costחִנָּֽם׃h2600

Other Translations

King James Version (KJV)

And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.

American Standard Version (ASV)

And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost.

Bible in Basic English (BBE)

And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.

Darby English Bible (DBY)

And king David said to Ornan, No; but I will in any case buy [them] for the full money; for I will not take that which is thine for Jehovah, to offer up a burnt-offering without cost.

Webster's Bible (WBT)

And king David said to Ornan, No; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt-offerings without cost.

World English Bible (WEB)

King David said to Ornan, No; but I will most assuredly buy it for the full price: for I will not take that which is your for Yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.

Young's Literal Translation (YLT)

And king David saith to Ornan, `Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.'