1 Chronicles 21:24 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
2 | David | דָּוִיד֙ | h1732 |
3 | to Ornan | לְאָרְנָ֔ן | h771 |
4 | | לֹ֕א | h3808 |
5 | | כִּֽי | h3588 |
7 | Nay but I will verily | אֶקְנֶ֖ה | h7069 |
7 | Nay but I will verily | אֶקְנֶ֖ה | h7069 |
8 | price | בְּכֶ֣סֶף | h3701 |
9 | it for the full | מָלֵ֑א | h4392 |
10 | | כִּ֠י | h3588 |
11 | | לֹֽא | h3808 |
12 | for I will not take | אֶשָּׂ֤א | h5375 |
13 | | אֲשֶׁר | h834 |
14 | | לְךָ֙ | h0 |
15 | that which is thine for the LORD | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
16 | nor offer | וְהַֽעֲל֥וֹת | h5927 |
17 | burnt offerings | עוֹלָ֖ה | h5930 |
18 | without cost | חִנָּֽם׃ | h2600 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
American Standard Version (ASV)
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost.
Bible in Basic English (BBE)
And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.
Darby English Bible (DBY)
And king David said to Ornan, No; but I will in any case buy [them] for the full money; for I will not take that which is thine for Jehovah, to offer up a burnt-offering without cost.
Webster's Bible (WBT)
And king David said to Ornan, No; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt-offerings without cost.
World English Bible (WEB)
King David said to Ornan, No; but I will most assuredly buy it for the full price: for I will not take that which is your for Yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.
Young's Literal Translation (YLT)
And king David saith to Ornan, `Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.'