1 Chronicles 21:23 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And Ornan | אָרְנָ֤ן | h771 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto David | דָּוִיד֙ | h1732 |
4 | Take | קַֽח | h3947 |
5 | | לָ֔ךְ | h0 |
6 | do | וְיַ֛עַשׂ | h6213 |
7 | it to thee and let my lord | אֲדֹנִ֥י | h113 |
8 | the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
9 | that which is good | הַטּ֣וֹב | h2896 |
10 | in his eyes | בְּעֵינָ֑יו | h5869 |
11 | lo | רְאֵה֩ | h7200 |
20 | I give | נָתָֽתִּי׃ | h5414 |
13 | thee the oxen | הַבָּקָ֜ר | h1241 |
14 | also for burnt offerings | לָֽעֹל֗וֹת | h5930 |
15 | and the threshing instruments | וְהַמּֽוֹרִגִּ֧ים | h4173 |
16 | for wood | לָֽעֵצִ֛ים | h6086 |
17 | and the wheat | וְהַֽחִטִּ֥ים | h2406 |
18 | for the meat offering | לַמִּנְחָ֖ה | h4503 |
19 | | הַכֹּ֥ל | h3605 |
20 | I give | נָתָֽתִּי׃ | h5414 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
American Standard Version (ASV)
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give `thee' the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all.
Bible in Basic English (BBE)
And Ornan said to David, Take it, and let my lord the king do what seems right to him. See, I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering; I give it all.
Darby English Bible (DBY)
And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his sight: see, I give the oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges for wood, and the wheat for the oblation; I give it all.
Webster's Bible (WBT)
And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat-offering; I give it all.
World English Bible (WEB)
Ornan said to David, Take it to you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: behold, I give [you] the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ornan saith unto David, `Take to thee -- and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.'