1 Chronicles 21:16 Hebrew Word Analysis

0lifted upוַיִּשָּׂ֨אh5375
20And Davidדָּוִ֧ידh1732
2אֶתh853
3his eyesעֵינָ֗יוh5869
4and sawוַיַּ֞רְאh7200
5אֶתh853
6the angelמַלְאַ֤ךְh4397
7of the LORDיְהוָה֙h3068
8standעֹמֵ֗דh5975
9בֵּ֤יןh996
10between the earthהָאָ֙רֶץ֙h776
11וּבֵ֣יןh996
12and the heavenהַשָּׁמַ֔יִםh8064
13swordוְחַרְבּ֤וֹh2719
14having a drawnשְׁלוּפָה֙h8025
15in his handבְּיָד֔וֹh3027
16stretched outנְטוּיָ֖הh5186
17עַלh5921
18over Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
19fellוַיִּפֹּ֨לh5307
20And Davidדָּוִ֧ידh1732
21and the eldersוְהַזְּקֵנִ֛יםh2205
22of Israel who were clothedמְכֻסִּ֥יםh3680
23in sackclothבַּשַּׂקִּ֖יםh8242
24עַלh5921
25upon their facesפְּנֵיהֶֽם׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

American Standard Version (ASV)

And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.

Bible in Basic English (BBE)

And David, lifting up his eyes, saw the angel of the Lord there between earth and heaven, with an uncovered sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the responsible men, clothed in haircloth, went down on their faces.

Darby English Bible (DBY)

And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah stand between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Webster's Bible (WBT)

And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

World English Bible (WEB)

David lifted up his eyes, and saw the angel of Yahweh standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Young's Literal Translation (YLT)

and David lifteth up his eyes, and seeth the messenger of Jehovah standing between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem, and David falleth, and the elders, covered with sackcloth, on their faces.