1 Chronicles 19:6 Hebrew Word Analysis

0sawוַיִּרְאוּ֙h7200
9And when the childrenוּבְנֵ֨יh1121
10of Ammonעַמּ֜וֹןh5983
3כִּ֥יh3588
4that they had made themselves odiousהִֽתְבָּאֲשׁ֖וּh887
5עִםh5973
6to Davidדָּוִ֑ידh1732
7sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
8Hanunחָ֠נוּןh2586
9And when the childrenוּבְנֵ֨יh1121
10of Ammonעַמּ֜וֹןh5983
11a thousandאֶ֣לֶףh505
12talentsכִּכַּרh3603
13of silverכֶּ֗סֶףh3701
14to hireלִשְׂכֹּ֣רh7936
15לָ֠הֶםh0
16מִןh4480
17אֲרַ֨םh0
18out of Mesopotamiaנַֽהֲרַ֜יִםh763
19וּמִןh4480
20and out of Syriamaachahאֲרַ֤םh758
21מַֽעֲכָה֙h4601
22and out of Zobahוּמִצּוֹבָ֔הh6678
23them chariotsרֶ֖כֶבh7393
24and horsemenוּפָֽרָשִֽׁים׃h6571

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

American Standard Version (ASV)

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Bible in Basic English (BBE)

And when the children of Ammon saw that they had made themselves hated by David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver as payment for war-carriages and horsemen from Mesopotamia and Aram-maacah and Zobah.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David; and Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and from the Syrians of Maacah, and from Zobah.

Webster's Bible (WBT)

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.

World English Bible (WEB)

When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Ammon see that they have made themselves abhorred by David, and Hanun and the sons of Ammon send a thousand talents of silver, to hire to them, from Aram-Naharaim, and from Aram-Maachah, and from Zobah, chariots and horsemen;