1 Chronicles 19:5 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּֽלְכוּ֩h1980
1certain and toldוַיַּגִּ֨ידוּh5046
2Davidלְדָוִ֤ידh1732
3עַלh5921
9how the menהָֽאֲנָשִׁ֖יםh582
5were served And he sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
6to meetלִקְרָאתָ֔םh7125
7כִּֽיh3588
8הָי֥וּh1961
9how the menהָֽאֲנָשִׁ֖יםh582
10ashamedנִכְלָמִ֣יםh3637
11were greatlyמְאֹ֑דh3966
12saidוַיֹּ֤אמֶרh559
13And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
14Tarryשְׁב֣וּh3427
15at Jerichoבִֽירֵח֔וֹh3405
16עַ֛דh5704
17אֲשֶׁרh834
18be grownיְצַמַּ֥חh6779
19until your beardsזְקַנְכֶ֖םh2206
20and then returnוְשַׁבְתֶּֽם׃h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

American Standard Version (ASV)

Then there went certain persons, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Bible in Basic English (BBE)

Then certain men went and gave David word of what had been done to them. And he sent out with the purpose of meeting them; for the men were greatly shamed. And the king said, Keep where you are at Jericho till your hair is long again, and then come back.

Darby English Bible (DBY)

And [certain] went and told David concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Abide at Jericho until your beards be grown, and then return.

Webster's Bible (WBT)

Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown, and then return.

World English Bible (WEB)

Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, Stay at Jericho until your beards be grown, and then return.

Young's Literal Translation (YLT)

And `some' go, and declare to David concerning the men, and he sendeth to meet them -- for the men have been greatly ashamed -- and the king saith, `Dwell in Jericho till that your beard is grown, then ye have returned.'