1 Chronicles 19:2 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
21And Davidדָוִ֜ידh1732
9I will shewעָשָׂ֨הh6213
12kindnessחֶ֔סֶדh2617
4עִםh5973
27to Hanunחָנ֖וּןh2586
24of the childrenבְּנֵֽיh1121
7of Nahashנָחָ֗שׁh5176
8כִּֽיh3588
9I will shewעָשָׂ֨הh6213
18because his fatherאָבִ֑יוh1
11עִמִּי֙h5973
12kindnessחֶ֔סֶדh2617
13sentוַיִּשְׁלַ֥חh7971
21And Davidדָוִ֜ידh1732
15messengersמַלְאָכִ֖יםh4397
28to comfortלְנַֽחֲמֽוֹ׃h5162
17עַלh5921
18because his fatherאָבִ֑יוh1
19cameוַיָּבֹאוּ֩h935
20So the servantsעַבְדֵ֨יh5650
21And Davidדָוִ֜ידh1732
22אֶלh413
23into the landאֶ֧רֶץh776
24of the childrenבְּנֵֽיh1121
25of Ammonעַמּ֛וֹןh5983
26אֶלh413
27to Hanunחָנ֖וּןh2586
28to comfortלְנַֽחֲמֽוֹ׃h5162

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

American Standard Version (ASV)

And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Bible in Basic English (BBE)

And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, because his father was a friend to me. So David sent men to him, to give him words of comfort on account of his father. And the servants of David came to Hanun, to the land of the children of Ammon, offering him comfort.

Darby English Bible (DBY)

And David said, I will shew kindness to Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Webster's Bible (WBT)

And David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

World English Bible (WEB)

David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father shown kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Young's Literal Translation (YLT)

and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, for his father did with me kindness;' and David sendeth messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David come in unto the land of the sons of Ammon, unto Hanun, to comfort him,