1 Chronicles 19:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | saw | וַיִּרְא֞וּ | h7200 |
| 1 | And when the servants | עַבְדֵ֣י | h5650 |
| 2 | of Hadarezer | הֲדַדְעֶ֗זֶר | h1928 |
| 3 | | כִּ֤י | h3588 |
| 4 | that they were put to the worse | נִגְּפוּ֙ | h5062 |
| 5 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
| 6 | Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 7 | they made peace | וַיַּשְׁלִ֥ימוּ | h7999 |
| 8 | | עִם | h5973 |
| 9 | with David | דָּוִ֖יד | h1732 |
| 10 | and became his servants | וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ | h5647 |
| 11 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 12 | neither would | אָבָ֣ה | h14 |
| 13 | the Syrians | אֲרָ֔ם | h758 |
| 14 | help | לְהוֹשִׁ֥יעַ | h3467 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | the children | בְּנֵֽי | h1121 |
| 17 | of Ammon | עַמּ֖וֹן | h5983 |
| 18 | | עֽוֹד׃ | h5750 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
American Standard Version (ASV)
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
Bible in Basic English (BBE)
And when the servants of Hadadezer saw that they were overcome by Israel, they made peace with David and became his servants: and the Aramaeans would give no more help to the children of Ammon.
Darby English Bible (DBY)
And the servants of Hadarezer saw that they were routed before Israel, and they made peace with David, and became his servants. And the Syrians would no more help the children of Ammon.
Webster's Bible (WBT)
And when the servants of Hadarezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
World English Bible (WEB)
When the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
Young's Literal Translation (YLT)
And the servants of Hadarezer see that they have been smitten before Israel, and they make peace with David and serve him, and Aram hath not been willing to help the sons of Ammon any more.