1 Chronicles 19:17 Hebrew Word Analysis

0And it was toldוַיֻּגַּ֣דh5046
13Davidדָּוִ֜ידh1732
2and he gatheredוַיֶּֽאֱסֹ֤ףh622
3אֶתh853
4כָּלh3605
5all Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
6and passed overוַיַּֽעֲבֹ֣רh5674
7Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןh3383
8and cameוַיָּבֹ֣אh935
9אֲלֵהֶ֔םh413
12in arrayוַיַּֽעֲרֹ֨ךְh6186
11אֲלֵהֶ֑םh413
12in arrayוַיַּֽעֲרֹ֨ךְh6186
13Davidדָּוִ֜ידh1732
14againstלִקְרַ֤אתh7125
15the Syriansאֲרָם֙h758
16had put the battleמִלְחָמָ֔הh4421
17they foughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּh3898
18עִמּֽוֹ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

American Standard Version (ASV)

And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Bible in Basic English (BBE)

And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.

Darby English Bible (DBY)

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came upon them, and set [the battle] in array against them. And David put the battle in array against the Syrians, and they fought with him.

Webster's Bible (WBT)

And it was told to David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

World English Bible (WEB)

It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in unto them, and setteth in array against them; yea, David setteth in array the battle to meet Aram, and they fight with him;