1 Chronicles 19:16 Hebrew Word Analysis

0sawוַיַּ֣רְאh7200
10And when the Syriansאֲרָ֔םh758
2כִּ֣יh3588
3that they were put to the worseנִגְּפוּ֮h5062
18beforeלִפְנֵיהֶֽם׃h6440
5Israelיִשְׂרָאֵל֒h3478
6they sentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙h7971
7messengersמַלְאָכִ֔יםh4397
8and drew forthוַיּוֹצִ֣יאוּh3318
9אֶתh853
10And when the Syriansאֲרָ֔םh758
11אֲשֶׁ֖רh834
12that were beyondמֵעֵ֣בֶרh5676
13the riverהַנָּהָ֑רh5104
14and Shophachוְשׁוֹפַ֛ךְh7780
15the captainשַׂרh8269
16of the hostצְבָ֥אh6635
17of Hadarezerהֲדַדְעֶ֖זֶרh1928
18beforeלִפְנֵיהֶֽם׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

American Standard Version (ASV)

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.

Bible in Basic English (BBE)

And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they sent men to get the Aramaeans who were on the other side of the River, with Shophach, the captain of Hadadezer's army, at their head.

Darby English Bible (DBY)

And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and Shophach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.

Webster's Bible (WBT)

And when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

World English Bible (WEB)

When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.

Young's Literal Translation (YLT)

And Aram seeth that they have been smitten before Israel, and send messengers, and bring out Aram that `is' beyond the River, and Shophach head of the host of Hadarezer `is' before them.