1 Chronicles 19:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 11 | be too strong | יֶֽחֶזְק֥וּ | h2388 |
| 3 | | מִמֶּ֙נִּי֙ | h4480 |
| 4 | If the Syrians | אֲרָ֔ם | h758 |
| 5 | | וְהָיִ֥יתָ | h1961 |
| 6 | | לִּ֖י | h0 |
| 7 | for me then thou shalt help | לִתְשׁוּעָ֑ה | h8668 |
| 8 | | וְאִם | h518 |
| 9 | me but if the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 10 | of Ammon | עַמּ֛וֹן | h5983 |
| 11 | be too strong | יֶֽחֶזְק֥וּ | h2388 |
| 12 | | מִמְּךָ֖ | h4480 |
| 13 | for thee then I will help | וְהֽוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ | h3467 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
American Standard Version (ASV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then come to my help; and if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
Darby English Bible (DBY)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
Webster's Bible (WBT)
And he said, If the Syrians shall be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon shall be too strong for thee, then I will help thee.
World English Bible (WEB)
He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon be too strong for you, then I will help you.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation; and if the sons of Ammon be stronger than thou, then I have saved thee;