1 Chronicles 17:7 Hebrew Word Analysis

0		וְ֠עַתָּה	h6258
1		כֹּֽה	h3541
6	Now therefore thus shalt thou say	אָמַר֙	h559
3	unto my servant	לְעַבְדִּ֣י	h5650
4	David	לְדָוִ֗יד	h1732
5		כֹּ֤ה	h3541
6	Now therefore thus shalt thou say	אָמַר֙	h559
7	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
8	of hosts	צְבָא֔וֹת	h6635
9		אֲנִ֤י	h589
10	I took	לְקַחְתִּ֙יךָ֙	h3947
11		מִן	h4480
12	thee from the sheepcote	הַנָּוֶ֔ה	h5116
13		מִֽן	h4480
14	even from following	אַחֲרֵ֖י	h310
15	the sheep	הַצֹּ֑אן	h6629
16		לִֽהְי֣וֹת	h1961
17	that thou shouldest be ruler	נָגִ֔יד	h5057
18		עַ֖ל	h5921
19	over my people	עַמִּ֥י	h5971
20	Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:

American Standard Version (ASV)

Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people Israel:

Bible in Basic English (BBE)

So now, say to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping sheep, so that you might be a ruler over my people Israel;

Darby English Bible (DBY)

And now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people Israel;

Webster's Bible (WBT)

Now therefore thus shalt thou say to my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheep-cote, even from following the sheep, that thou shouldst be ruler over my people Israel:

World English Bible (WEB)

Now therefore thus shall you tell my servant David, Thus says Yahweh of Hosts, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel:

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, thus dost thou say to My servant, to David, Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the habitation, from after the sheep, to be leader over My people Israel,