1 Chronicles 17:27 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore let it pleaseהוֹאַ֙לְתָּ֙h2974
13and it shall be blessedוּמְבֹרָ֖ךְh1288
3אֶתh853
4the houseבֵּ֣יתh1004
5of thy servantעַבְדְּךָ֔h5650
6לִֽהְי֥וֹתh1961
14for everלְעוֹלָֽם׃h5769
8that it may be beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
9כִּֽיh3588
10אַתָּ֤הh859
11O LORDיְהוָה֙h3068
13and it shall be blessedוּמְבֹרָ֖ךְh1288
13and it shall be blessedוּמְבֹרָ֖ךְh1288
14for everלְעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

American Standard Version (ASV)

and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And now you have been pleased to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you; you, O Lord, have given your blessing, and a blessing will be on it for ever.

Darby English Bible (DBY)

and now, let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Jehovah, hast blessed [it], and it shall be blessed for ever.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

World English Bible (WEB)

and now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you: for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, Thou hast been pleased to bless the house of Thy servant, to be to the age before Thee; for Thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed to the age.'