1 Chronicles 17:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֲנִי֙ | h589 |
| 1 | | אֶֽהְיֶה | h1961 |
| 2 | | לּ֣וֹ | h0 |
| 3 | I will be his father | לְאָ֔ב | h1 |
| 4 | | וְה֖וּא | h1931 |
| 5 | | יִֽהְיֶה | h1961 |
| 6 | | לִּ֣י | h0 |
| 7 | and he shall be my son | לְבֵ֑ן | h1121 |
| 8 | my mercy | וְחַסְדִּי֙ | h2617 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 13 | and I will not take | הֲסִיר֔וֹתִי | h5493 |
| 11 | | מֵֽעִמּ֔וֹ | h5973 |
| 12 | | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 13 | and I will not take | הֲסִיר֔וֹתִי | h5493 |
| 14 | | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | | הָיָ֖ה | h1961 |
| 16 | it from him that was before | לְפָנֶֽיךָ׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
American Standard Version (ASV)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;
Bible in Basic English (BBE)
I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;
Darby English Bible (DBY)
I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;
Webster's Bible (WBT)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
World English Bible (WEB)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;
Young's Literal Translation (YLT)
I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee,