1 Chronicles 17:11 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1כִּֽיh3588
2be expiredמָלְא֤וּh4390
3And it shall come to pass when thy daysיָמֶ֙יךָ֙h3117
4לָלֶ֣כֶתh1980
5עִםh5973
6to be with thy fathersאֲבֹתֶ֔יךָh1
7that I will raise upוַהֲקִֽימוֹתִ֤יh6965
8אֶֽתh853
9thy seedזַרְעֲךָ֙h2233
10afterאַֽחֲרֶ֔יךָh310
11אֲשֶׁ֥רh834
12יִֽהְיֶ֖הh1961
13thee which shall be of thy sonsמִבָּנֶ֑יךָh1121
14and I will establishוַהֲכִֽינוֹתִ֖יh3559
15אֶתh853
16his kingdomמַלְכוּתֽוֹ׃h4438

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

And when the time comes for you to go to your fathers, I will put in your place your seed after you, one of your sons, and I will make his kingdom strong.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go [to be] with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Webster's Bible (WBT)

And it shall come to pass, when thy days shall be ended that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

World English Bible (WEB)

It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath come to pass, when thy days have been fulfilled to go with thy fathers, that I have raised up thy seed after thee, who is of thy sons, and I have established his kingdom,