1 Chronicles 17:10 Hebrew Word Analysis

0	And since the time	וּלְמִיָּמִ֗ים	h3117
1		אֲשֶׁ֨ר	h834
2	that I commanded	צִוִּ֤יתִי	h6680
3	judges	שֹֽׁפְטִים֙	h8199
4		עַל	h5921
5	to be over my people	עַמִּ֣י	h5971
6	Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7	Moreover I will subdue	וְהִכְנַ֖עְתִּי	h3665
8		אֶת	h853
9		כָּל	h3605
10	all thine enemies	אֽוֹיְבֶ֑יךָ	h341
11	Furthermore I tell	וָֽאַגִּ֣ד	h5046
12		לָ֔ךְ	h0
13	thee an house	וּבַ֖יִת	h1004
14	will build	יִֽבְנֶה	h1129
15		לְּךָ֥	h0
16	thee that the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.

American Standard Version (ASV)

and `as' from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that Jehovah will build thee a house.

Bible in Basic English (BBE)

From the time when I put judges over my people Israel; and I will overcome all those who are against you; and I will make you great and the head of a line of kings.

Darby English Bible (DBY)

and since the days that I commanded judges to be over my people Israel. And I will subdue all thine enemies; and I tell thee that Jehovah will build thee a house.

Webster's Bible (WBT)

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover, I will subdue all thy enemies. Furthermore, I tell thee that the LORD will build thee a house.

World English Bible (WEB)

and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, even from the days that I appointed judges over My people Israel. `And I have humbled all thine enemies, and I declare to thee that a house doth Jehovah build for thee,