1 Chronicles 17:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֕י	h1961
1		כַּֽאֲשֶׁ֛ר	h834
12	Lo I dwell	יוֹשֵׁב֙	h3427
6	Now it came to pass as David	דָּוִ֜יד	h1732
13	in an house	בְּבֵ֣ית	h1004
5	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
6	Now it came to pass as David	דָּוִ֜יד	h1732
7		אֶל	h413
8	to Nathan	נָתָ֣ן	h5416
9	the prophet	הַנָּבִ֗יא	h5030
10		הִנֵּ֨ה	h2009
11		אָֽנֹכִ֤י	h595
12	Lo I dwell	יוֹשֵׁב֙	h3427
13	in an house	בְּבֵ֣ית	h1004
14	of cedars	הָֽאֲרָזִ֔ים	h730
15	but the ark	וַֽאֲר֥וֹן	h727
16	of the covenant	בְּרִית	h1285
17	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
18		תַּ֥חַת	h8478
19	remaineth under curtains	יְרִיעֽוֹת׃	h3407

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah `dwelleth' under curtains.

Bible in Basic English (BBE)

Now when David was living in his house, he said to Nathan the prophet, See, I am living in a house of cedar-wood, but the ark of the Lord's agreement is under the curtains of a tent.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah under curtains.

Webster's Bible (WBT)

Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.

World English Bible (WEB)

It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh [dwells] under curtains.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass as David sat in his house, that David saith unto Nathan the prophet, `Lo, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah `is' under curtains;'