1 Chronicles 16:35 Hebrew Word Analysis

0	And say	וְאִמְר֕וּ	h559
1	ye Save	הֽוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙	h3467
2	us O God	אֱלֹהֵ֣י	h430
3	of our salvation	יִשְׁעֵ֔נוּ	h3468
4	and gather us together	וְקַבְּצֵ֥נוּ	h6908
5	and deliver	וְהַצִּילֵ֖נוּ	h5337
6		מִן	h4480
7	us from the heathen	הַגּוֹיִ֑ם	h1471
8	that we may give thanks	לְהֹדוֹת֙	h3034
9	name	לְשֵׁ֣ם	h8034
10	to thy holy	קָדְשֶׁ֔ךָ	h6944
11	and glory	לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ	h7623
12	in thy praise	בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃	h8416

Other Translations

King James Version (KJV)

And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

American Standard Version (ASV)

And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

Bible in Basic English (BBE)

And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.

Darby English Bible (DBY)

And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.

Webster's Bible (WBT)

And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

World English Bible (WEB)

Say you, Save us, God of our salvation, Gather us together and deliver us from the nations, To give thanks to your holy name, To triumph in your praise.

Young's Literal Translation (YLT)

And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.