1 Chronicles 16:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he dealt | וַיְחַלֵּק֙ | h2505 |
| 1 | | לְכָל | h3605 |
| 7 | both man | לְאִישׁ֙ | h376 |
| 3 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 7 | both man | לְאִישׁ֙ | h376 |
| 5 | | וְעַד | h5704 |
| 6 | and woman | אִשָּׁ֑ה | h802 |
| 7 | both man | לְאִישׁ֙ | h376 |
| 8 | a loaf | כִּכַּר | h3603 |
| 9 | of bread | לֶ֔חֶם | h3899 |
| 10 | and a good piece of flesh | וְאֶשְׁפָּ֖ר | h829 |
| 11 | and a flagon | וַֽאֲשִׁישָֽׁה׃ | h809 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
American Standard Version (ASV)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
Darby English Bible (DBY)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.
Webster's Bible (WBT)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
World English Bible (WEB)
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Young's Literal Translation (YLT)
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.